29/04/12

special gifts

Como não tenho tido tempo para tirar fotos de looks, aqui estão duas coisinhas adoráveis que chegaram pelo correio nos últimos tempos. São especiais porque foram personalizadas :)
TRANSLATION
Since I haven't had the time to take outfit photos, here are some of the lovely pieces that came in the mail lately. They're special because they're personalised  :)
Um lindo postal Primaveril enviado pela talentosa I'monnet Photo, não acreditava que foi ela que tirou a foto, adoro!
A beautiful Spring postcard sent by the talented I'monnet Photo, I couldn't believe she took the picture herself, love it!
E esta prendinha enviada pela Amy da Shop Iridescent, não é adorável? 
Se ainda não conhecem a loja aconselho-vos a fazê-lo :) E façam "gosto" da página Facebook que ela merece.
Tenham um bom domingo!
And this personalised gift sent by Amy from Shop Iridescent, isn't it lovely?
 If you don't know this shop yet you should definitely check it out :)  And "like" the Facebook page, she deserves.
Have a nice Sunday!

 ♥
Cáti

23/04/12

heartless

  Aqui está o que vesti ontem...Um look mais clean e confortável desta vez, dentro do que uso mais para ir para a Universidade. 
TRANSLATION
Here's what I wore yesterday...This time a cleaner and more comfy look, something I usually wear to the University. 







 
óculos-de-sol- PartyGlasses; colar- VJ-Style; camisolaSheinside; mala-Parfois; cunhas- Blanco (velhas)
sunglasses- PartyGlasses; necklace- VJ-Style; sweater- Sheinside; bag-Parfois; wedges- Blanco (old)

Não se esqueçam que têm 20% de desconto no site www.sheinside.com com o código "Catia20" no acto da compra, os portes são grátis! :)
Tenham uma boa semana!
TRANSLATION
Don't forget that you have a 20% discount on www.sheinside.com using the coupon code "Catia20" at checkout, the shippping is free! :)
Have a nice week!

Cáti 

21/04/12

celofane effect

Como não tenho tido tempo para postar looks, decidi mostrar-vos um efeito fotográfico com o qual me gosto muito de "entreter" (com o programa simples que uso: PhotoScape). Usei as fotos deste post.
TRANSLATION
Since I haven't had the time to post looks, I decided to show you a photo editing effect that I love to play with :p (with the simple programme that I use: PhotoScape). I've used the photos of this post.



Tenham um bom fim-de-semana!  E não se esqueçam de participar no GIVEAWAY :) 
Termina já na terça-feira!
TRANSLATION
Have a nice weekend! 
And don't forget to enter the GIVEAWAY :) It will close on Tuesday!


Cáti

18/04/12

styling for Rtro

O mês passado participei numa sessão fotográfica mas, desta vez, estive por detrás da câmera...a fazer o styling para a 15ª edição da revista Rtro! O cenário escolhido foi a Casa da Música, no Porto, e o tema era suposto ser minimalista mas, como não tinhamos patrocinadores, a modelo teve de usar as minhas roupas, por isso não tive muito "espaço de manobra" mas vá, foi a minha primeira vez :p Adorei a experiência e espero que gostem do resultado!
TRANSLATION
Last month I was part of a photoshoot but, this time, I was behind the camera...doing the styling for Rtro magazine's 15th edition! The chosen scenery was "Casa da Música", in Oporto, and the theme was supposed to be "minimal" but, since we had no sponsorship, the model had to wear my clothes so I didn't have much choice, but hey! it was my first time :p I loved the experience and I hope you like the result!
- backstage -
- the photoshoot -
 
model: Ana  Oliveira
Photography: Catarina Oliveira



Façam o download gratuito AQUI e leiam as novidades :)
TRANSLATION
The magazine is written in portuguese but if you're curious you can download it for free HERE :)
Cáti

12/04/12

new Spring tops...

Já há algum tempo que não vos mostrava as minhas peças novas por isso aqui está...desta vez só partes de cima, que é do que preciso mais para a Primavera, mas também ando vidrada em saias, e vocês? :) 
TRANSLATION
I haven't shown you my new pieces for a while so here you have...this time only the tops, because it's what I need the most for Spring, but I've been also lusting for skirt, what about you? :)
 Pop Couture / Zara
H&M / Primark

AMO as cores deste top!  Mal posso esperar por usá-lo*
LOVE this top's colors! Can't wait to wear it*
Cáti

11/04/12

in the bus on a rainy day

Andar de autocarro é rotina para mim...tirar fotos dentro dele é que nunca tinha experimentado por isso aqui está um post diferente :p
TRANSLATION
Riding on a bus is pretty much routine for me... but taking photos inside of it is something I've never tried before so here's a different post :p
 Joana 
o meu guarda-chuva transparente da Primark / my transparent umbrella from Primark
Acho que vou experimentar tirar fotos um pouco mais artísticas com o guarda-chuva um dia destes! Veremos se arranjo tempo :p
PS- Muito obrigada pelos vossos votos de feliz aniversário! :) Foi um lindo dia mas, infelizmente, tenho de marraaaar agora! 
TRANSLATION
I think I'll try to take some more artistic outfit photos with the umbrella one of these days! Let's see if I have time :p
PS- Thank you so much for your birthday wishes! :) It was a lovely day but, unfortunately, now I have to study haaard!
Cáti

10/04/12

Happy Birthday to me

Hoje completo 21 anos! O tempo está a passar tão rápido, parece que ainda ontem tinha 18 :o
 E serei a única que continua a pensar que ainda não VIVEU ao máximo? Tenho de arranjar uma forma de contrariar isto... ;)
TRANSLATION
Today is my 21st aniversary! Time is passing by so fast, It seems like yesterday I had 18 :o
And am I the only one who keeps thinking that hasn't LIVED the most yet? I need to find the way to fix this... ;)

"You only live once, but if you do it right, once is enough"

PS- se ainda não viram este look, podem vê-lo aqui
If you haven't seen this look yet, you can see it here
Cáti

08/04/12

bloggers lunch

Na passada quinta-feira fui ao lanche de bloggers aqui em Braga, (mais propriamamente no Spirito) organizado pela Nádia :)
Last Thursday I went to a bloggers lunch here in my city, Braga, organized by Nádia :)
 
esta sou eu, com um ar muito filosófico :p / this is me, looking very philosophical :p
photos by: me, kiss me quick and green grass and black clouds
Foi um belo encontro! 
(mais fotos vão ser adicionadas em breve, espero!)
TRANSLATION
 It was an enjoyable meeting!
    (more photos will be added soon, I hope!)

Cáti

05/04/12

je ne suis pas infâme, je suis une femme

Começo por explicar o título x) Nunca vos disse mas há dias em que me dá uma "fome" enorme de inspiração, a terapia normalmente são as Artes em geral (desde a pintura à música, fotografia, moda...). Era a àrea que eu devia ter escolhido mas, como não escolhi, tenho de ser auto-didáta.
Desta vez deu-me para o cinema francês dos anos 50-60, vi o filme "Une femme est une femme" e adooorei! Alguém já viu? É maneira de eu treinar o francês x)
O próximo vai ser um da Brigitte Bardot :p Só precisava era de mais tempo para estas coisas, há tanto para aprender do passado...mas logo agora que os testes se avizinham, não me parece... De qualquer forma, espero que gostem deste look romântico :)
TRANSLATION
I'll start by explaining the title x) There are days when I feel a huge "hunger" for inspiration, the therapy is usually Arts in general (from painting to music, photography, fashion...). I should have chosen to study Arts but, since I didn't, I have to be a self-study person.
This time I decided to watch french movies from the 50-60's, I saw the movie "Une femme est une femme" and I loved it! Has anyone seen it too? (It's a way for me to practice french x)
The next will be one from Brigitte Bardot :p I just need more time for these things, there's so much to learn from the past...but not now because there are tests coming... Anyway, I hope you like this romantic look :)


lenço (usado na cabeça)-Pull&Bear; blusa-Sheinside; saia-Chicwish; sapatos-Stradivarius
scarf (worn on the head)-Pull&Bear; blouse-Sheinside; skirt-Chicwish; shoes-Stradivarius


Gostam desta blusa? É da Sheinside, eles têm imensas blusas à escolha, e não só :)
Podem poupar 20% com o código "Catia20" ao fazerem a compra. 
Aproveitem, os portes são grátis!  (O código expira no dia 30 de Maio)
TRANSLATION
Like this blouse? It's from Sheinside
You can save 20% by entering coupon code "Catia20" at checkout. 
Enjoy, the shippping is free! (the coupon expires on the 30th May)


Cáti